Schlagwort: Interspezifische Sicherheit

Das fränkische Wort »Geziefer« kam mir heute in den Sinn, als ich einen Artikel über Mensch-Tier-Beziehungen las. Wie so oft ging es mal wieder um den Wolf. Das kann man halten, wie man will, aber ich stehe Wölfen recht freundlich gegenüber, wie fast allem Geziefer. Und auch wenn ich Haie verabscheue: Ungeziefer gibt es nicht. Alles ist Verwandtschaft, wie Donna Haraway schreibt. Die Autorin verwendet dafür den Begriff Critter, und ihre Übersetzerin behauptet, im Deutschen gäbe es kein Entsprechung, weshalb sie ihn zu Kritter macht. Nichts für ungut: Aber Franken würden wahrscheinlich eher »Geziefer« sagen. WeiterlesenGeziefer